-
1 оставлять визитную карточку
vDictionnaire russe-français universel > оставлять визитную карточку
-
2 нанести
1) ( принести) apporter une quantité de qch; déposer vt ( отложить - о воде); amonceler (ll) vt (снегу, песку и т.п.); см. тж. намести2) ( яиц) pondre vt3) ( причинить)нанести́ уда́р — porter ( или assener) un coup
нанести́ ра́ну кому́-либо — blesser qn
нанести́ оскорбле́ние кому́-либо — faire une offense à qn, offenser qn, outrager qn
нанести́ уще́рб — causer du dommage à...; faire du tort à...
нанести́ пораже́ние — faire subir un échec, défaire vt; infliger une défaite ( на войне)
нанести́ поте́ри — infliger des pertes
нанести́ уро́н — endommager vt, faire des dégâts
4) ( отметить) porter vt; noter vt, marquer vtнанести́ на ка́рту — relever ( или porter) sur la carte
нанести́ на бума́гу — rapporter vt
••нанести́ кра́ски на полотно́ — coucher ( или appliquer) des couleurs sur une toile
нанести́ визи́т — faire une visite
* * *v1) gener. décocher (æäàð), traumatiser (моральный удар), administrer, assener (удар и т.п.), asséner (удар и т.п.)2) colloq. allonger, balancer
См. также в других словарях:
Carte de visite — Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte de visite est un document de petit format, généralement en papier fort (kraft, bristol, carton…), qui regroupe et présente de manière ordonnée les coordonnées personnelles (nom, prénom, numéro de … Wikipédia en Français
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
BRISTOL — Ville britannique située dans le comté de Gloucestershire, sur le fleuve Avon, à proximité de l’estuaire de la Severn. En dépit de conditions de navigation difficiles (très forte ampleur de la marée dans l’estuaire), Bristol doit sa fortune à son … Encyclopédie Universelle
laisser — [ lese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; laszier fin IXe; lat. laxare « relâcher » I ♦ Ne pas intervenir. 1 ♦ (Suivi d un inf.) Ne pas empêcher de (⇒ consentir, permettre). Laisser partir qqn. Laisse moi rire. « Il ouvre un large bec, laisse… … Encyclopédie Universelle
SkyBlog — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyblog — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyblog.com — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyblog star — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyblogs — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyblogue — Skyrock.com Logo de Skyrock.com PDG = Pierre Bellanger URL www.skyrock.com Commercial … Wikipédia en Français
Skyrock.com — URL www.skyrock.com Commercial Oui Publicité Springbird (ancie … Wikipédia en Français